Мы сможем распечатать марки просто на А4, не приобретая принтер для этикеток?

Теоретически - да.
Но практически - не советуем. Т.к. при любом повреждении этикеток (трение, влага и пр) она не будет считываться.Поэтому вам придется перезаказывать этикетки.
Если вы торгуете оптом, то лучше приобретать термотрансферный принтер
Если розница, то подойдет и термопринтер.