Можно ли добавить в отчет Сводные данные исполнения бюджета ПБС колонку для отражения остатка ЛБО?

Да. В настройке отчета- Расширенные- Еще- Настройки для технического специалиста. Пользовательские поля- Добавить- ввести наименование (ОстатокЛБО) , в окно Детальные записи и Итоговые записи ввести формулу:
"ЛБО-[Принимаемые обязательства]-[Принятые бюджетные обязательства]"; добавить созданное поле в Детальные записи