Операция не может быть выполнена из за несоответствия версии или отсутствия записи в базе данных

Такое сообщение может возникнуть в нескольких случаях:

1) Был сбой сетевого соединения между клиентом и сервером или же был сбой питания на клиентском ПК, в этом случае необходимо очистить клиенткий кеш на ПК. 

C:\Users\username\AppData\Roaming\1C\1cv8\ или C:\Users\User\AppData\Local\1C\1Cv8, где username — имя пользователя системы, а расположение папки 1Cv8 может немного отличаться в зависимости от версии платформы 1С.

В папке находится множество разных папок вида "0059b31d-62a5-4b89-83c1-b2d9de1c5b70" — это и есть кэш наших баз 1С и их можно удалить, предварительно завершив работу в информационных базы.

2) Вы используете старую версию конфигурации после обновления. Нужно перезапустить клиентское приложение и  проверить не повторяется ли обшика.

3) Ошибка может быть связана с доработанном кодом 1с, Данная проблема возникает когда мы пытаемся получить объект для записи на основании выборки. Нужно проверить код Модуля документа на предмет ошибки в ОбработкеПроведения.

4) Несостыковка версий документа. При создании документа, возможная причина - ошибка блокировки. Такая ошибка решается перепроведением документов.